Enmarcado por la conmemoración del Año Internacional de las Lenguas Indígenas, los 500 años de la fundación de la Vera Cruz y el Día Mundial de la Poesía, se celebrará en Xalapa y la zona arqueológica El Tajín el primer Festival de Literatura en Lenguas Originarias; en la capital del estado, el encuentro se desarrollará mañana y el jueves 21 con la presencia de connotados autores nacionales, así como de Chile, Perú, Colombia, Bolivia, Brasil, País Vasco y Cataluña.
Monserrat Sánchez, quien forma parte del equipo que coordina las actividades, dio a conocer en entrevista que el programa incluye lecturas en voz alta, música, conferencias y un taller de escritura, en los que participarán autores veracruzanos como Mardonio Carballo, Natalio Hernández y Tirso Bautista; de otras entidades, como la poeta maya Briceida Cuevas; la oaxaqueña Natalia Toledo y la sonorense Emilia Buitimea, y del extranjero, Chaquk Killinchu, Armand Villaronga, Douglas Diegues, Fredy Chikangana e Inin Rono, por mencionar a algunos de los poetas, narradores, ensayistas y novelistas de América y Europa que siguen desarrollando su escritura en sus lenguas originarias.
El público podrá disfrutar lecturas en quechua, náhuatl, maya, mazahua, mayo, tzeltal, tzotzil, portuñol selvagem, euskera, catalán, mixteco y zapoteco, con sus respectivas traducciones al español, en espacios como el Teatro del Estado Ignacio de la Llave, auditorio Jesús Morales de la Facultad de Letras de la Universidad Veracruzana y Museo de Antropología, en tanto en El Tajín, será el viernes 22.
El objetivo de este primer Festival es revalorar e impulsar el habla y la escritura en lenguas originarias, así como crear espacios para la difusión de las creaciones literarias.
Monserrat Sánchez especificó que se trata de una iniciativa del Instituto Nacional de Estudios Históricos de las Revoluciones de México de la Secretaría de Cultura, a cargo de la poetisa Gabriela Cantú, en coordinación con el Instituto Veracruzano de la Cultura, el ayuntamiento de Xalapa, la Universidad Veracruzana y la Fundación 500 años de la Vera Cruz, motivo por el cual el acceso será con entrada libre.
Los horarios son los siguientes: miércoles en el Teatro del Estado, de 10 a 13:30 y dos lecturas por la tarde, una a las 16:30 y otra a las 17:30; jueves 21, en la Facultad de letras Españolas, dos mesas de discusión a partir de las 11 y lectura a las 18 horas, y viernes, en El Tajín, de 11 a 14 horas. El programa está disponible en http://www.inehrm.gob.mx/