Xalapa, Ver.- Por primera vez en su historia, una latinoamericana gana el Premio internacional Ryszard Kapuściński y se trata de la cronista, traductora y novelista veracruzana Fernanda Melchor.
En lo que va de 2024, suma su segunda distinción; en febrero, en Portugal, obtuvo el Premio Literario Casino de Póvoa, por “Temporada de huracanes”; entre los finalistas estaba Enrique Vila-Matas.
¿Dónde recibió el Premio internacional Ryszard Kapuściński la veracruzana Fernanda Melchor?
Este mes, Fernanda alcanza la mayor distinción en el género de reportaje literario en Polonia que otorga el periódico Gazeta Wyborcza con el Consejo de Varsovia.
El Ryszard Kapuściński lo ha logrado por la que fue su primera entrega, “Aquí no es Miami” (2013), compendio de crónicas con Veracruz como escenario y personaje, en medio de la lucha que se libraba contra el narcotráfico al momento de la escritura.
Tras darse a conocer las fotografías de la ceremonia de entrega del premio por parte de la Embajada de México en Polonia, las felicitaciones no han parado en las redes sociales, de las cuales, la escritora se ha mantenido alejada desde hace más de diez años.
¿Qué ha hecho Fernanda Melchor en Veracruz?
En Xalapa, donde ha impartido talleres, ha declarado sentirse a gusto fuera del mundo digital. Sus únicos contactos esporádicos son por la red X y por correo electrónico, “sin mayores distracciones”.
Del libro ganador, también en Xalapa compartió haberlo hecho en paralelo a largas caminatas por el malecón del puerto o de Boca del Río, con la peligrosidad que significaba el que una mujer anduviera sola y de noche.
Era 2011 y, narra, algunas veces caminaba con la arena en los pies, observada por “personajes marginales”, con cuestionamientos existenciales sobre un posible futuro como escritora, aun cuando no tenía dinero y había perdido su empleo.
Fernanda Melchor, quien se formó en Ciencias de la Comunicación en la Universidad Veracruzana, se dio a conocer en México por “Aquí no es Miami”, en un camino que la ha llevado a ser identificada por escribir sobre la degradación humana, el caos y la rudeza, pero también por el orden y un dejo de esperanza.
A once años del lanzamiento, sus crónicas vuelven a retomar fuerza, ahora traducidas al polaco, con un público lector que crece para la también autora de “Falsa liebre”, “Temporada de Huracanes” y “Páradais”, su más reciente lanzamiento, novela donde habla de la violencia contra las mujeres y la desigualdad social.
Actualmente, Fernanda Melchor se dedica también a la docencia y tiene entre sus cartas de presentación los premios Anna Seghers y el Internacional de Literatura de la Casa de las Culturas del Mundo.
Además, fue finalista del Premio Booker International 2020 por “Tormenta de huracanes”, que ha tenido varias reimpresionaes y ha sido traducida a 15 idiomas.