Alrededor del mundo existen distintos modismos que utilizan las personas para expresarse coloquialmente y Veracruz no es la excepción. En esta ocasión, te decimos las palabras típicas que todo jarocho de corazón dice y su significado.
Cabe destacar que existen expresiones chistosas y otras que podrían parecer raras, por lo tanto, siempre que visites algún pueblito, ciudad o país nuevo, es recomendable preguntar el significado de las palabras que no entiendas, así harás aún más extenso tu vocabulario.
De acuerdo con la Real Academia Española (RAE), un modismo es una expresión fija, privativa de una lengua, cuyo significado no se deduce de las palabras que la forman.
Te puede interesar: Por fin sabemos qué dice el coro de 'Sopa de Caracol': el significado en lengua garífuna
¿Cuáles son las palabras típicas que usan los jarochos y su significado?
Primero es importante saber que el término ‘jarocho’ se utiliza para referirse a las personas nacidas en la región del Sotavento del estado de Veracruz. En el pasado esta palabra se utilizaba para referirse a los vaqueros mulatos, hijos de indígenas y africanos, quienes vivían al sur de Veracruz. Se les llamó así debido a que empleaban garrochas conocidas como jaras para arrear a las vacas.
Actualmente los jarochos son conocidos por su alegría y calidez. Algunas de las palabras que utilizan son:
- Micha: La utilizan para referirse a los bolillos o teleras (pan empleado para hacer tortas).
- Rumba: Salir o irse de fiesta.
- Loco: Así le dicen a una persona que se convirtió en su amigo cercano.
- Iris: Término que emplean para referirse al sentimiento de una persona cuando se molesta. Lo usan para pedirle a alguien que se relaje ‘no hagas iris’.
- Muina: Cuando alguna persona hace coraje o se enoja de más.
- Kikiri: Lo usan para referirse a algún objeto que es de mala calidad o ‘chafa’.
- Mácara: Término utilizado para mostrarse sorpendidos.
- Peérse: Es el equivalente a estar 'enojado'.
- Pichicatero: Lo utilizan para referirse a alguien que es muy tacaño.
- Papayón: Persona que le tiene miedo extremo a algo.
- Ya estás peinado pa’ tras: Es el equivalente a está bien, de acuerdo u OK.
- Pringando: Lo usan para referirse a la llovizna, cuando recién comenzó a llover.
- Pachi: Así le dicen a los amigos o cuates.
- Flota: Un grupo de amigos.
- Siwa: Es el equivalente a ‘Sì’.
- Quigua: Así le dicen a las cervezas o chelas en Veracruz.
- Pochoto: Este término lo utilizan para insultar u ofender a alguien, hace referencia a la colonia de Veracruz La Pochota.
- Jiribilla: Se refieren a los niños cuando están muy inquietos o impacientes.
- Cábula: Lo utilizan para referirse a una falsedad o cuando se está exagerando: ‘Eso no es cierto es pura cábula’.
- Jocho: Así le dicen los jarochos a los ‘hot dogs’.
¿Cuáles otras palabras que dicen los jarochos conoces?