/ miércoles 28 de septiembre de 2022

Por no saber español, mujeres indígenas no tienen acceso a servicios de salud

Apuntan que en las jornadas que realiza la Secretaría de Salud de Veracruz no hay traductores que puedan replicar la información en la lengua originaria

La directora general de Asuntos Indígenas de Veracruz, María Luisa Santes Santes admitió que la falta de traductores en lenguas indígenas durante las jornadas de salud es un factor para que las mujeres no aprovechen los servicios que se otorgan para la prevención de enfermedades.

Expuso que uno de los errores que cometen los directores de asuntos indígenas es no explicar a las mujeres de pueblos originarios la importancia de prevenir enfermedades.

De esa forma, apuntó que en las jornadas que realiza la Secretaría de Salud de Veracruz no hay traductores que puedan replicar la información en la lengua originaria.

¿En cuántos municipios de Veracruz hay población indígena?

Recordó que son 45 municipios con población indígena en donde se hablan 13 lenguas, es necesario contar con traductores puesto que, al ser víctimas de discriminación, “nos avergonzamos de hablar nuestra lengua”.

“El principal problema que se detecta, es que la gente indígena, tenemos ese pudor y no nos dejamos ser revisadas por los médicos generales todos los funcionarios del instituto no han hecho bien el trabajo, donde hayan hablado con las mujeres para sensibilizarlas. La Secretaría de salud los lleva, pero se necesita gente que hable lengua indígena, nosotros estamos trabajando en llevar traductores”.

Medicina tradicional se sigue usando en pueblos indígenas

Pese a esto, destacó que en los municipios y pueblos originarios se sigue haciendo uso de la medicina tradicional.

“Es nuestro fuerte para poder cuidar las distintas enfermedades que se padecen en los municipios”, abundó la funcionaria estatal.

Asimismo, sobre la violencia de género que padecen mujeres de comunicarse indígenas refirió que no se puede erradicar de la noche a la mañana, y no puede combatirla en solo tres meses en sus funciones.

María Luisa Santes, directora general de Asuntos Indígenas de Veracruz admitió que la falta de traductores, es un factor para que no se aprovechen los servicios | Foto: David Bello | Diario de Xalapa

“En coordinación con el Instituto de la Mujer se han dado cursos y talleres en diversas comunidades y municipios para abatir ese tipo de violencia. Eso no es fácil de combatir, es difícil, tanto indígena como no indígena viven la misma situación en cuestión de las mujeres”.

La directora general de Asuntos Indígenas de Veracruz, María Luisa Santes Santes admitió que la falta de traductores en lenguas indígenas durante las jornadas de salud es un factor para que las mujeres no aprovechen los servicios que se otorgan para la prevención de enfermedades.

Expuso que uno de los errores que cometen los directores de asuntos indígenas es no explicar a las mujeres de pueblos originarios la importancia de prevenir enfermedades.

De esa forma, apuntó que en las jornadas que realiza la Secretaría de Salud de Veracruz no hay traductores que puedan replicar la información en la lengua originaria.

¿En cuántos municipios de Veracruz hay población indígena?

Recordó que son 45 municipios con población indígena en donde se hablan 13 lenguas, es necesario contar con traductores puesto que, al ser víctimas de discriminación, “nos avergonzamos de hablar nuestra lengua”.

“El principal problema que se detecta, es que la gente indígena, tenemos ese pudor y no nos dejamos ser revisadas por los médicos generales todos los funcionarios del instituto no han hecho bien el trabajo, donde hayan hablado con las mujeres para sensibilizarlas. La Secretaría de salud los lleva, pero se necesita gente que hable lengua indígena, nosotros estamos trabajando en llevar traductores”.

Medicina tradicional se sigue usando en pueblos indígenas

Pese a esto, destacó que en los municipios y pueblos originarios se sigue haciendo uso de la medicina tradicional.

“Es nuestro fuerte para poder cuidar las distintas enfermedades que se padecen en los municipios”, abundó la funcionaria estatal.

Asimismo, sobre la violencia de género que padecen mujeres de comunicarse indígenas refirió que no se puede erradicar de la noche a la mañana, y no puede combatirla en solo tres meses en sus funciones.

María Luisa Santes, directora general de Asuntos Indígenas de Veracruz admitió que la falta de traductores, es un factor para que no se aprovechen los servicios | Foto: David Bello | Diario de Xalapa

“En coordinación con el Instituto de la Mujer se han dado cursos y talleres en diversas comunidades y municipios para abatir ese tipo de violencia. Eso no es fácil de combatir, es difícil, tanto indígena como no indígena viven la misma situación en cuestión de las mujeres”.

Ecología

¿Listo para ver cocodrilos y jaguares? Naturalia abrirá sus puertas este 24 de noviembre

El santuario de vida silvestre Naturalia albergará 300 animales que podrán ser observados por los visitantes

Local

Sedesol señala que en 6 años más de 838 mil 508 veracruzanos superaron la pobreza

El titular destacó que estos esfuerzos consolidaron un avance significativo en justicia y bienestar social

Local

Llegan aceleradores lineales al Cecan en Xalapa: ¿Qué son y para qué sirven?

Con la llegada de los aceleradores lineales, el Cecan cuenta actualmente con cuatro de esos aparatos

Policiaca

Sentencia a 80 años de prisión a hombre que secuestró a juez en Minatitlán

El cuerpo sin vida de la víctima fue hallado en el ejido Tacoteno, del municipio de Minatitlán

Cultura

Basílica Menor de Nuestra Señora de Guadalupe espera más de 10 mil peregrinos en Xalapa

El año anterior se recibieron alrededor de 150 peregrinaciones pero la mayoría llega de forma imprevista, no todas se anotan

Doble Vía

Regresa la Expoanimex a Xalapa: Fecha y costo de boletos

Entre una de las actividades favoritas de chicos y grandes se encuentra la Expoanimex, la cual reúne a cientos de xalapeños aficionados